Antique Pocket Watch的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們挖掘到下列精選懶人包

親愛的，我把英文變有趣了：英文笑話選集

為了解決Antique Pocket Watch的問題，作者揚歌 這樣論述：

　　．12年國教英語課外補充教材 　　這是英文笑話選集。作者是明星高中退休的英文老師，曾任教師大附中，他所蒐集和挑選的英文笑話，乃針對國中、高中職學生程度的字彙和文法，內容可分為童言童語篇、親子篇、師生篇、夫妻篇、醫病篇、顧客篇等，是很好的英語課外補充教材。不但適合家長買給學生看，也很合適已經踏出校門多年的父母親，跟著孩子一起學英文。 　　英文比你想的要好玩，比你想的更好笑！　　每天一則笑話，　　笑一笑，學習英文也會變有趣。 　　題目很簡單，答案卻很難　　Dad: “How were the exam questions?”　　Eva: “Easy. But the answers wer

e tough.” 　　Joe: I lost my dog. 　　May: Why don’t you put an ad in the newspaper? 　　Joe: It’s ridiculous. He can’t read. 　　Ballet student: Why do all the students here dance on their tiptoes?　　Teacher: That’s how we dance here. 　　Ballet student: Why don’t you get taller students? 　　Alfred: Why do wit

ches ride brooms?　　Angela: Because vacuum cleaners are too heavy to fly. 　　Mrs. Lee: How many years have you been married?　　Mrs. Lin: More than ten years. 　　Mrs. Lee: You must have many things in common, then.　　Mrs. Lin: Only one. That is, we got married on the same day. 作者簡介  揚歌（Younger） 　　本名楊國明，19

56年生，國立臺灣師範大學英語系畢業，曾任教國、高中近三十載，2006年自國立台灣師大附中退休，之後考上國立台北教育大學文教法律研究所，於2012年6月順利畢業。 　　作者手持教鞭之餘，一直勤於翻譯、編著和創作各類書籍，已出版作品共五十餘冊，包括《讀英文  看人生》、《一生能有幾次選擇》、《心中的信用卡》、《課堂外的第一名》、《最後的一堂課》等。在本社出版有《不要NG  只要ING》以及《中學生了沒？──英文腦筋急轉彎》。

Antique Pocket Watch進入發燒排行的影片

從目的論探討台灣國際雜誌對國外專欄翻譯版本的處理方式——以台灣中文版國際鐘錶雜誌《芯動Revolution》為例

為了解決Antique Pocket Watch的問題，作者黃筱慧 這樣論述：

台灣目前有五本鐘錶雜誌，內容多介紹機械錶，其中台灣中文版國際鐘錶雜誌《芯動Revolution》為台灣唯一一本國際鐘錶雜誌，該雜誌幾乎每期都有一或數篇選錄自國際《Revolution》鐘錶雜誌的文章，因此本研究以台灣中文版雜誌為範本，探討該雜誌編輯主導者的翻譯策略目的對鐘錶譯文產生的影響。 由於該雜誌創刊於2008年，前後共有五任編輯主導者，本研究發現這五任編輯主導者在處理譯者的中譯版時，採用翻譯策略不盡相同，也就是說隨著編輯主導者對翻譯觀念或喜好的不同，中文譯本就會呈現不同風格。因此，本文以五任編輯主導者任職期間選錄的國外專欄為主，研究方向有二：一，從目的論探討五位編輯主導者

在鐘錶專有名詞，包括零件與裝置名稱、鐘錶品牌名稱、腕錶名稱等，以及人名、地名的翻譯或處理方式；二，從目的論探討五位編輯主導者採段落式的增譯、刪除、改寫策略的原因與目的。經研究發現五位編輯主導者在翻譯前，未先釐清零件與裝置等專有名詞的中譯名稱，導致翻譯失誤和翻譯名稱不統一。對於鐘錶品牌究竟用中譯或原文，處理方式不一，遇到腕錶名稱、人名、地名，時採略而不譯策略。運用增譯、刪除、改寫策略，有時未考慮資訊完整性。本研究針對上述狀況提出建議與解決之道，例如鐘錶品牌名稱可依循的處理原則，腕錶名稱、人名、地名為何不應略譯，且該如何翻譯，增譯、刪除、改寫策略有何失當之處等問題。本文最後針對五任編輯主導者和未來

國際中文版如何看待、翻譯國外專欄提出建言。