認識日文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們挖掘到下列精選懶人包

美の日文!日文練習帖：50音×常用單字×名人佳句，快速鞏固日文根基!(附GALAXY手感雙筆尖鋼筆套組-荼白)

為了解決認識日文的問題，作者愛生活編輯部 這樣論述：

運用書寫＋圖像記憶， 寫出50音×常用單字×名人佳句， 快速鞏固日文根基！ 利用筆順教學，搭配超可愛插圖， 一筆一劃寫出最道地、最漂亮的日文字。 　　★認識日文50音字源，加深印象，學習更容易 　　學習日文的第一步，就是學好50音，對於初學日文的人，可能覺得50音不太好記，其實只要對照它的原始字源，再一邊描寫平假名、片假名，透過臨摹記憶，很快就能輕鬆上手。 　　★清楚的筆順標示，徹底掌握美日文的黃金比例 　　利用習字格輔助，搭配清楚的筆順拆解，一筆一劃寫出正確假名，奠定扎實日語基礎，更採用平假名、片假名對照的方式，讓你一次就把平、片假名的對照差異記起來，寫出一手漂亮日文字！ 　　★全

書搭配超可愛插圖，增添學習趣味，不再看了就忘 　　依照日語50音順序，收錄常用的日文單字，例如日本的節慶、交通工具、親屬稱呼等，佐以繽紛可愛的插圖，用圖像連結文字的方式，將單字深植在腦海中，不知不覺就學會日文。 　　★日本名人×經典佳言，看見最迷人的紙上風景 　　精選日本名人的佳言美句做成練習帖，在筆尖流動的時光中，培養美文字力，提升日文閱讀能力。而這些前人的智慧金句，更能化作心靈養分，為生活帶來向上的能量，讓你邊寫邊跨越人生困境！ 　　品生活 　　「人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。」 　　（相信別人，但更要百倍地相信自己。） 　　───知名漫畫大師 手塚治虫 　　知人生 　　

「一つずつの小さな現在が続いているだけである。」 　　（人生就是不斷地累積著每一個小小瞬間而已。） 　　───日本詩人及童話作家 宮澤賢治 　　築人脈 　　「世の中には、譲っても差し支えないことが多い。」 　　（世事大多是退讓一步也無妨。） 　　───日本教育家 新渡戸稻造 本書特色 　　豐富又實用的日文習字帖 　　從正確的筆順到單字、佳句練習，迅速記住50音。 　　完整筆順教學，一看就會 　　跟著大字標示的筆順，熟悉每個筆畫的位置，提升日文寫的能力。 　　提供基礎的日文50音單字 　　搭配可愛插圖，立即加強記憶力，學50音同時增加字彙庫。 　　精選日本名人佳句練習 　　溫暖人心的

日文佳句，寫出日常生活的會心趣味。

認識日文進入發燒排行的影片

基於合意之事件處理程序—以公平交易法第二十八條為中心

為了解決認識日文的問題，作者林彥志 這樣論述：

高通公司居於行動通訊標準必要專利權人地位所為之特殊商業運作模式深受世界各國競爭法主管機關注目，臺灣公平交易委員會亦曾作成行政處分認定高通公司行使專利權之行為，違反公平交易法之規定。惟於高通公司不服前開處分所提起之行政訴訟中，公平交易委員會竟與其達成訴訟上之和解，此舉引起各界議論。本文遂以高通案為背景，釐清公平交易委員會與高通公司之和解性質為何，並審查其合法性，同時指出目前以締結行政契約作為公平交易法上基於合意之事件處理程序有所不足。因此，擬以日本獨占禁止法上之承諾程序為觀察對象，比較其與臺灣公平交易委員會和解程序之異同，再於此基礎上，提出公平交易法之修法建議。

狠強圖形記憶50音：標準手寫字體版(20K +寂天雲隨身聽APP)

為了解決認識日文的問題，作者葉平亭 這樣論述：

標準教科書手寫字體，一開始就學最正確的寫法！ 圖畫式聯想記憶，迅速將五十音印入腦中。 　　網路上學習五十音的資源豐富多樣且多為免費，也許有人選擇上網學五十音，然而網路資訊卻因太過龐雜，對初學者來說眼花撩亂而不知從何著手，更難以判斷什麼才是最正確的內容。 　　本書精心設計最適合的學習字體、學習順序節奏、圖形記憶方法、配合學習的單字、練習題、延伸內容、有聲朗讀學習MP3，引領讀者按部就班，一步一步地學好正確的五十音，打好扎實的基礎，不必再到網路大海裡盲目撈針，也不用因學習到錯誤的資訊而浪費時間！ 　　一次學會正確字體 　　特別使用日本教科書使用的教科書字體，無論筆劃順序、字形的橫豎撇捺點

挑，全部都是按最正確的方式呈現，第一次就學對，是最有效率的學習法。 　　分「行」學習有效率 　　5個假名一「行」為單位學習，不多不少學起來輕鬆又不會太鬆散，幫助之後學習動詞變化。 　　圖形記憶超好記 　　生動詼諧的插畫幫助聯想記憶，看過後就印象深刻，過目不忘。 　　配合單字一起學 　　按部就班選出基礎常用單字，不會突兀地在學あ時，列入わ的單字。 　　搭配練習不易忘 　　字形字音辨認測驗，除了手寫測驗之外，還有利用MP3的音檔聽寫練習，測試自己是否已經牢牢記住假名。 　　延伸內容學更多 　　招呼語、數字等等內容，幫助讀者複習已學的五十音，同時利用實際的應用內容延伸學習的興趣，學起來更有

成就感。 　　有聲朗讀寂天雲APP 　　收錄書中的日文部分內容，包含假名、單字的讀音，以及練習題中的聽寫試題，搭配學習更有效率！  

金庸武俠小說日譯版的翻譯分析――以《射鵰英雄傳》為例

為了解決認識日文的問題，作者張恩維 這樣論述：

武俠小說在華語世界大眾文學中由來已久，其所創造的武俠世界不只給人們帶來了歡樂，同時也使讀者們開始思考自己所處的社會及歷史。武俠小說的一大特徵便是其中富含中華文化精華以及歷史知識，閱讀武俠小說便成為外國人認識與理解中華文化的重要管道。將武俠小說翻譯成各種語言的版本即是打造這些管道不可或缺的第一步。 金庸的武俠小說在華人社會廣受歡迎，可說是華人心中的共同記憶。而與中華地區只有一個海峽相隔的日本情況又是如何呢。一直以來，香港的電影、音樂及飲食文化等在日本大受歡迎。然而日本的金庸小說翻譯與介紹起步較晚，日本德間書店出版的日語版《書劍恩仇錄》到1996年才首次問世。可以發現影響其傳播的除了地理環境以

外似乎還有其他因素。有關金庸小說的研究可說是數不勝數，然而對於譯本的研究相對稀少，日譯版的研究更是寥寥無幾。因此筆者希望透過本研究彌補這方面的空白，了解譯本在異國文化訊息在進入一個相異的文化圈時會如何被接受與理解，以及譯者又是如何決定取捨文化訊息等分析、考察，期望能提供國內學者一個討論的基礎，同時促進中日文化交流。本研究主要採用文獻研究法分析《射鵰英雄傳》日譯版，探討的內容為小說中最有金庸特色的部分，包括中國經典、詩詞歌賦、武打情節等。將上述內容以譯者的譯文處理方法的翻譯策略分類為歸化與異化，並以奈達的功能對等理論分析其翻譯達成的效果，是否有將原文中語言的功能順利轉換到譯入語中。在遇到文化差異

太大，對方文化中缺乏相對應的概念時，譯者又是如何做出取捨，讓讀者得到怎樣的閱讀體驗？經研究發現，《射鵰英雄傳》日譯版在翻譯策略的選擇上，除了日本與中華文化的共通之處，如漢字的使用之外，依然是採用歸化策略為主。在本研究探討的文化詞中，在歸化翻譯的影響下容易出現功能不對等的情形的類別有武打情節的描寫，以及詩詞歌賦。筆者認為以上兩種類型的內容都是在文化差異影響下難以跨越的障礙。