德文文法的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們挖掘到下列精選懶人包

論中止犯之己意判斷──從失敗未遂到己意學說

為了解決德文文法的問題，作者王天一 這樣論述：

　　本書主要立足於中止犯己意認定的釋義學研究。不但對德國、日本、臺灣有關己意判斷的十數種學說做以概括、分析與歸類，而且就己意認定的前審查階層──失敗未遂，進行了較為詳實的理論充實與建構工作。並同時兼顧德國、日本以及臺灣未遂犯立法沿革的考察。本書參考與引介大量第一手德文文獻，能夠為後續中止犯的釋義學研究工作提供助益。

德文文法進入發燒排行的影片

德語學習者寫作錯誤分析-以台灣A2程度學習者為例

為了解決德文文法的問題，作者陳彥宏 這樣論述：

學習外語過程中，學習者往往以自身母語思維或者受到第一外語英文的影響來錯誤類推目標語，在學習一段時間後，學習者又常以不純熟的目標語知識去類推目標語，所以學習外語過程中，學習者常常受到語際干擾（中文/英文）與語內干擾（德語）的干擾，因此錯誤是無法避免的。在過去外語教學中，外語教學者視為學生的「錯誤」為不好，應極力避免，但在現在的外語教學裡，學生的錯誤視為對老師教學成果的「回饋」，它提供外語教學者了解目前學生學習之難處，進而調整教學策略與教學進度；對於學生而言，也可以了解自身學習外語的弱點，而加以加強其不足的地方。外語能力可以分成：聽、說、讀、寫等四個部分，而寫作能力是建立在聽、說、讀能力上，為外

語能力的綜合表現，可以反映學習者的整體語文能力。本研究收集三十六名德語系大二學生於期中與期末考共七十二篇的寫作，以錯誤分析理論為依據，透過：1. 找出錯誤，2. 描述錯誤， 3. 分類錯誤，4. 解釋錯誤，5. 評估錯誤等五個步驟，來分析德語初學者在仿照德語檢定考中書信寫作中的錯誤為何。本研究依據Karin Kleppin（1998：42-43）的錯誤分類，把學習者的寫作錯誤分成：文法層面：詞法錯誤、句法錯誤、拼字錯誤與非文法層面：詞義錯誤、與語用錯誤等五種，其中句法錯誤根據Corder（1973：278）再細分成：選擇行錯誤、刪除型錯誤、錯置型錯誤與添加型錯誤等四種錯誤類型；錯誤原因分成：語

際干擾、語內干擾語個人因素等三種原因。72篇寫作中共出現364個錯誤，平均一篇寫作出現5.1個錯誤。而主要的研究結果如下：1. 句法錯誤頻率最為頻繁，共167個錯誤，佔全部錯誤比率：46%，語際干擾：81個錯誤、語內干擾：86個錯誤；其次為詞法錯誤，共出現155個錯誤，佔全部錯誤比率：43%，其中動詞錯誤占多數為54個，語際干擾：2個錯誤、語內干擾：153個錯誤；第三位為語義錯誤，出現29個，佔全部錯誤比率：7%，語際干擾：8個錯誤、語內干擾：21個錯誤；錯誤頻率最少的為語用錯誤，只有13個，佔全部錯誤比率：3%。2. 由數據得知，文法錯誤為德語初學者主要的錯誤來源，共322個錯誤，佔全部

錯誤比率分四分之三，表示德語文法規則為德語初學者目前學習的難處。錯誤分析對外語教學、課程安排、編寫教材皆有很大助益，對於老師而言，學生的錯誤除了可以幫助老師了解教學成效外，還可以知道目前學生學習之難處，藉此調整教學進度與方法，根據學生錯誤頻率最多的部分，加以強化。就編排教材而言，學生的錯誤提供編排者有價值的資料，藉此安排不同程度的教材，針對其錯誤頻率頻繁之處，加已著墨。

國際獲獎插畫家格林童話繪本套書（10本）

為了解決德文文法的問題，作者格林兄弟夏鈴音 這樣論述：

　　★ 國際知名畫家操刀，其作品多次獲得世界大獎！ 　　★ 格林童話篇篇都富含人生的哲理，歌頌讚美勤勞、正直、善良、勇敢、寬容等美德。 　　★ 附注音，文字輕鬆讀，幫孩子提升識字學習力。 　　從德國民間文學放飛出來的《格林童話》是全世界大人、小孩都喜愛、驚嘆，百看不厭的美麗經典。 　　《格林童話》裡的故事篇篇都富含人生的哲理，歌頌讚美勤勞、正直、善良、勇敢、寬容等美德。 　　書中的主要人物往往用汗水、智慧戰勝邪惡、苦難，走向成功。 　　◆ 影響孩子一生的經典童話 　　◆ 一套真正可以從小讀到老的童話 　　◆ 每一篇插畫都優美動人，每一篇文字都充滿詩意 　　《牧鵝姑娘》 　　‧國際知名畫家

薩拉·烏戈洛蒂操刀，其作品曾獲得義大利「太陽設計插畫大賽獎」、荷蘭「全球圖畫書插圖比賽」冠軍、日本「JIA插畫獎評委特殊獎」等多項大獎！ 　　善良的公主要嫁到遙遠的王國， 　　王后為她準備了一匹會說話的馬、一個侍女和一條滴了三滴血的白手帕當護身符， 　　沒想到公主到了王子的國家後，卻成了每天和牧鵝小子一起工作的牧鵝姑娘， 　　那匹會說話的馬兒也被砍下頭顱掛在拱門上， 　　究竟發生了什麼事呢？ 　　《灰姑娘》 　　‧國際知名畫家斯蒂法諾·莫理斯操刀，其作品曾獲得意大利「波隆那國際兒童書展插畫獎」等多項大獎！ 　　灰姑娘的父親娶了壞心的後母、帶來兩個惡毒的姐姐後，便天天睡在煤堆裡過著灰溜溜的

生活。 　　每當她感到無助時，便到母親墳前小樹下祈禱， 　　這棵神奇的小樹一次次給灰姑娘不同的驚喜， 　　灰姑娘下定決心振作自己，並用善良與純潔的心贏得了王子的傾慕，也為自己迎來了幸福的人生。 　　《穿長靴的貓》 　　‧國際知名畫家安德魯·戴美妮操刀，其作品曾獲得匈牙利「造紙及印刷業協會第五十週年紀念品」一等獎等多項大獎！ 　　磨坊主將遺產平分給三個兒子， 　　老大得到了磨坊，老二得到一頭驢子，而最小的兒子分到一隻貓。 　　磨坊可以研磨穀物、驢子可以替人馱物，但一隻貓能做什麼？ 　　正當小兒子為此煩惱不已時，這隻貓戴上羽毛帽、背上一只背包、穿上長靴，成了穿長靴的貓， 　　為牠的主人贏得了比

磨坊、驢子高上好幾倍的財富， 　　牠是怎麼辦到的呢？ 　　《青蛙王子》 　　‧國際知名畫家克里斯蒂安娜·切洛蒂操刀，其作品曾獲得多項大獎！ 　　青蛙王子中的小公主，為了撿回掉進池塘的金球，答應青蛙的條件。 　　可是小公主卻不遵守諾言！ 　　後來由於國王的逼迫，小公主心不甘情不願才讓青蛙進屋一起用餐， 　　但當青蛙要在她可愛的小床休息時，小公主再也受不了了！ 　　對青蛙百般嫌棄的小公主，他們之間會出現什麼驚人的改變呢？ 　 　　《睡美人》 　　‧國際知名畫家薩拉·烏戈洛蒂操刀，其作品曾獲得義大利「太陽設計插畫大賽獎」、荷蘭「全球圖畫書插圖比賽」冠軍、日本「JIA插畫獎評委特殊獎」等多項大獎！

　　富麗堂皇的城堡周圍被荊棘團團包圍，盛開著一朵朵又大又鮮豔的玫瑰花， 　　城堡裡所有的人都沉睡著，美麗的公主躺在床上已經一百年了， 　　傳說中的睡美人是因為什麼原因進入夢鄉？ 　　又是什麼力量讓整個王宮的人都跟著一起沉睡？ 　　一步步靠近城堡的王子是否能喚醒睡美人呢？ 　　《勇敢的小裁縫》 　　‧國際知名畫家艾薇·赦爾維亞操刀，其作品曾獲得新加坡「亞洲兒童插畫獎」一等獎等多項大獎！ 　　勇敢的小裁縫為自己縫製了一條「一下打死七個」的皮帶，離開小小工作坊踏上冒險旅程。 　　他怎麼通過巨人給的力氣考驗？ 　　又如何在巨人窩裡平安度過一個夜晚？ 　　打開本書，看小裁縫如何智取獨角獸， 　　

單槍匹馬的打死兩個巨人，最後娶到公主，當上國王吧！ 　　《小紅帽》 　　‧國際知名畫家蒂凡尼·勒·伽羅操刀，其作品曾獲得「美國YOUNG BLOOD插畫獎」等多項大獎！ 　　小紅帽——一個備受祖母寵愛的小女孩，在祖母生病時鼓起勇氣獨自出門， 　　為了送上能讓祖母恢復體力的蛋糕和酒，這份孝心卻讓他遇上可怕的大野狼！ 　　搶先一步吞掉祖母的大野狼，正蓄勢待發的等待著上門的小紅帽， 　　天真可愛的小紅帽要怎麼躲過面臨的劫難呢？ 　　《白雪公主》 　　‧國際知名畫家維多利亞·佛米娜操刀，其作品曾獲得布拉迪斯拉瓦「金蘋果」一等獎、貝爾格萊德「黃金筆」一等獎等多項大獎！ 　　白雪公主在母親的期盼下

，出落成美麗的少女， 　　但善妒的壞皇后卻想方設法的除掉她。 　　還好遇上善良的七個小矮人，原以為可以平凡度日，但卻事與願違。 　　壞皇后扮成了老婦人， 　　一會兒來到屋前叫賣絲帶，一會兒又帶著精緻的梳子來找她， 　　為了取得信任，還在白雪公主面前吃下半顆看似鮮嫩欲滴的毒蘋果。 　　單純又善良的白雪公主，能戰勝好奇及惻隱之心，躲過壞皇后設下的圈套嗎？ 　　《布萊梅樂隊》 　　‧國際知名畫家拉蘇爾·艾哈麥迪操刀，其作品曾獲得上海「國際童書展優秀繪本插畫師獎」、「金風車國際青年插畫獎」等多項大獎！ 　　一頭驢子、一隻狗、一隻貓和一隻雞，組成了布萊梅樂隊一塊兒上路， 　　準備到新的地方開始嶄新的

人生，卻在途中巧遇一窩強盜， 　　又餓又累的四個夥伴討論出一個絕妙的計畫......， 　　牠們是否能成功達成目標，成為布萊梅的樂團呢？ 　　《長髮公主》 　　‧國際知名畫家克里斯蒂安娜·切洛蒂操刀，其作品曾獲得多項大獎！ 　　長髮公主的父親，為了親愛的妻子犯下了偷竊罪， 　　而長髮公主因此被巫婆禁錮在高塔上。 　　這天，高塔下傳來了「把你的髮辮放下來。」的熟悉語句， 　　但順著金髮爬上來的卻是公主從未見過的英俊王子，　 　　嚮往塔外世界的公主能如願離開嗎？　　 　　王子能順利抱得美人歸嗎？ 　　巫婆會讓兩人分別受到什麼樣的挑戰呢？ 作者簡介 格林兄弟／原著 　　雅各．格林 (Ja

cob Ludwig Carl Grimm) (1785-1863) 　　德國法學家、語言學家、民間文學研究家、歷史學家和作家。終身未婚。 　　出生於萊茵河畔的哈瑙（Hanau）。 　　1808年，在卡色勒擔任圖書館員。 　　1811年，出版《古德意志勞工之歌》，1819年，出版《德文文法》第一集。 　　1829年，應聘至哥廷根大學任職，擔任圖書館長，並升任為教授。 　　1848年、1853年，出版《德國語言史》一、二集。 　　威廉．格林 (Wilhelm Carl Grimm) (1786-1859) 　　語言學家、民間文學研究家、歷史學家和作家。 　　1811年，出版《古丹麥的英雄歌謠》

，1814年，擔任卡色勒圖書館秘書。 　　1825年娶亨莉埃特－竇爾琴‧威樂德（Henriette Dorothea Wild）為妻。 　　1829年，應聘至哥廷根大學，任職於圖書館。 　　1835年，升職為教授。 　　1806年至1857年，格林兄弟開始蒐集民間流傳的童話故事和歷史傳說。1812年聖誕節前夕，格林兄弟出版了第一卷童話，名為《獻給孩子和家庭的童話》（Kinder-und Hausmarchen）， 1812年－1864年，共再版十七次。1820年，《格林童話》發行丹麥版本，1822年，共同出版《格林童話》第三集。1829年，完成《德國英雄神話》。 　　1852年，格林兄弟被

任命為皇家科學院院士，兩人提出了編纂《德文大字典》的計畫，威廉編到D部即去世，雅各則編到F部去世。兩人均葬於西柏林馬太教堂墓地（Alter St.-Matthäus-Kirchhof Berlin）。 　　1896年，格林兄弟雕像豎立在「格林兄弟之城──哈瑙」的市政廳前，這座雕像被視作哈瑙的地標。 　　1985年，格林兄弟誕辰兩百週年開始，一年一屆的「格林兄弟童話節」在哈瑙的菲利普斯魯厄宫歷史公園中上演，讓世人永遠記住格林兄弟的童話世界。 作、譯者簡介 夏鈴音／改寫 　　本名丁之琳，江西省作家協會會員，《意林少年版》「2018年度最受歡迎的十大兒童文學作家」之一。 　　作品常見《兒童

文學》、《讀友》等刊物，曾入選年度童話和年度低幼文學。希望用童話為孩子打開奇蹟之窗。 繪者簡介 薩拉．烏戈洛蒂 　　出生於義大利。她的繪畫風格多變，但最擅長電腦繪圖。畢業後一直堅持在電腦繪圖的領域發展。 　　她和朋友們成立了一個插畫自由者協會，一起為夢想努力。 　　薩拉．烏戈洛蒂的作品在許多國家展出過，並多次獲獎，如：義大利「太陽設計插畫大賽」二等獎、荷蘭「全球圖畫書插圖比賽」冠軍、日本「JIA插畫獎評委特殊獎」等。 斯蒂法諾．莫理斯 　　義大利人。現居於里米尼，畢業於烏爾比諾美術學院。 　　斯蒂法諾．莫理斯6歲開始學習繪畫，至今作品獲獎無數，其作品曾入圍「義大利波隆那國際兒童書展插

畫獎」。 　　此外，他在藝術設計上也頗有造詣，曾被邀設計聖馬力諾共和國2014年聖誕郵票。 安德魯．戴美妮 　　匈牙利人，畢業於匈牙利設計與藝術大學。 　　她身兼數職，既是平面藝術家、繪畫老師，也是字由插畫師。 　　安德魯．戴美妮的作品在匈牙利、義大利等多個國家展出，曾獲得匈牙利「造紙及印刷業協會第五十週年紀念品一等獎」。 克里斯蒂安娜．切洛蒂 　　義大利人，畢業於歐洲設計學院，目前在AANT義大利平面設計大學任教，主要教授繪圖。 　　她從事兒童圖書繪圖工作室近20年，繪製並出版了60餘本圖書，原創作品《The Year of the Pale Sunflower》被翻譯成多國語言，設

計的角色也被用於動畫《Hiding Places for Dogs》裡。 艾薇．赦爾維亞 　　生於印尼雅加達，從小就喜歡繪畫，一直堅持至今，擅長繪本插畫。 　　曾為美國、印尼、馬來西亞等出版社的繪本繪製插圖，且也擅於寫作，曾獲新加坡的「亞洲兒童插畫大獎」一等獎。 蒂凡尼．勒．伽羅 　　法國人，曾經在遊戲產業負責平面製作，現在是一名自由畫家，也是全球童書作家與插畫師協會成員。 　　繪畫是蒂凡尼．勒．伽羅從小的夢想，為此她從未停止學習，曾獲得美國著名繪畫大賽《APPLIED ARTS》雜誌的「YOUNG BLOOD」插畫獎。 維多利亞．佛米娜 　　俄國人。畢業於莫斯科建築高校，是莫斯科

藝術家聯合會成員。 　　他童年開始學習繪畫，十分擅長童書插畫，曾經繪製兒童版《莫札特傳記》插畫，並在多個國家出版。 　　維多利亞．佛米娜多次獲得國際大獎，如布拉迪斯拉瓦「金蘋果」一等獎、貝爾格萊德「黃金筆」一等獎等。 　　2017年更受邀擔任「布拉迪斯拉瓦國際插畫雙年展」的評審。 拉蘇爾．艾哈麥迪 　　伊朗插畫家，大學主修製圖系，畢業後逐漸對插畫和動畫產生興趣，現今致力於兒童圖書的插畫創作和概念設計。 　　拉蘇爾．艾哈麥迪的作品曾獲得「2016年度上海國際童書展優秀繪本插畫師獎」、「金風車國際青年插畫獎」。 牧鵝姑娘 灰姑娘 穿長靴的貓 青蛙王子 睡美人 勇敢的小裁縫

小紅帽 白雪公主 布萊梅樂隊 長髮公主 序 　　從德國民間文學放飛出來的《格林童話》是全世界大人、小孩都喜愛、驚嘆，百看不厭的美麗經典，《格林童話》裡的故事篇篇都富含人生的哲理，歌頌讚美勤勞、正直、善良、勇敢、寬容等美德。書中的主要人物往往用汗水、智慧戰勝邪惡、苦難，走向成功。

德中機器翻譯譯文修飾-以手機使用手冊為例

為了解決德文文法的問題，作者夏群媛 這樣論述：

機器研究發展至今，譯文品質仍有待改善，因此出現許多機器翻譯譯文修飾研究，過去的研究者將任意的句子透過機器翻譯後，人力修改機器譯文，但缺乏有系統的歸類，將修改方式提升為修改模式，使致看了很多案例，仍無法確切掌握修改譯文的技巧。本論文主要研究德中機器翻譯譯文修飾，以手機使用手冊為研究文本，透過機器翻譯軟體翻譯，搭配分析程式，分析對比德文原文、中文原文與中文機器譯文，找出常出現的機器譯文錯誤類型，並針對所找出的錯誤類型，給予建議的譯文修飾模式，希望本論文能夠提供日後德中MT軟體開發者以及德中MT研究人員參考。本論文共分成五個章節，第一章為導論，介紹筆者研究此題目的動機和目的，以及說明研究之重要性和

本論文的研究架構；第二章為文獻回顧，整理國內外機器翻譯系統方法相關研究以及機器翻譯譯文修飾相關文獻；第三章為研究方法與設計，介紹本論文所使用的研究方法以及所採用的研究文本和研究工具；第四章為研究分析與結果，說明依據第三章的研究方式分析德中機器譯文的錯誤類型所得的分析結果以及給予建議的修改模式；第五章為結論，列出本論文研究的結果，整理手機使用手冊的德中MT譯文有哪些錯誤，以及對這些錯誤所給予建議的修改模式，並說明此次研究中的其他想法與發現，以及日後相關研究建議。