工程 翻譯軟體的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們挖掘到下列精選懶人包

回望加利谷山(簡體書)

為了解決工程 翻譯軟體的問題，作者unknow 這樣論述：

　　這是第一本詳細記錄新加坡廣播電視發展史的重要中文書籍，是50多位曾在加利谷山新傳媒（MediaCorp）中文節目組的台前幕後人員撰寫的集體記憶，圖文並茂地講述了80年來發生在加利谷山（Caldecott Hill）的重大事件和許多不為人知的故事。 　　本書50個篇章分為八輯：統帥、先驅、廣播、新聞與時事、綜藝節目、華語戲劇、幕後大軍、熠熠星光，時間跨度從1942年日本佔領新加坡時期一直到2016年新傳媒搬遷到緯壹科技城。真實地記錄了一批熱愛廣播電視事業的台前幕後人員，如何在摸索中學習，在學習中成長，從零開始不斷追求卓越；如何為觀眾製作更好更精彩的廣播和電視節目所付出的

汗水和努力。 　　在過去的歲月裡跟著新傳媒一起成長的觀眾一定不在少數， 　　您或許每天都會準時收看電視新聞； 　　您或許還記得深夜裡傳來溫馨的《弦歌寄意》； 　　您或許曾被記錄片《梳起的歲月》所感動； 　　您或許每逢8月9日都不會錯過國慶慶典的現場直播； 　　您或許是梁婆婆的忠實粉絲； 　　您又或許對《小娘惹》記憶猶新……。 　　那麼，這本書將帶您走入這些節目的幕後世界，看看節目製作人是如何一步一腳印地朝著精彩邁進。 　　書中所有篇章均配上相應的照片，其中大多數是撰稿人的珍貴私藏，有些從未曝光過。  

工程 翻譯軟體進入發燒排行的影片

人工智慧船舶對於國家海洋政策之因應

為了解決工程 翻譯軟體的問題，作者黃冠豪 這樣論述：

由於科技的發展，海洋的諸多事務均開始隨著技術變革而革新。時至今日，電子資訊等高科技產業發展迅猛帶動人工智慧、大數據、GPS、虛擬實境等科技進展神速，使用自主系統運作的無人載具成為科技的新寵兒。先是無人車、無人機開始實現商業化，很快的無人船也漸漸步入人們的視野，雖然進展較為緩慢，但應用領域寬廣、成本低廉等巨大優勢使得國際上越發重視其發展，從原先的軍事用途慢慢擴展至商業、工業和民生用途，未來發展非常值得期待，目前世界各國均積極研究5G以及人工智慧對於海洋產業的適應性以及可行性。本研究首先針對智慧船舶進行定義、應用領域等介紹，探討發展風險與相應對策，整理相關智慧港口資料；再列舉當前國際上針對智慧船

舶之立法現況與各國智慧船舶發展歷程，最後通盤檢討我國自2001年發表海洋白皮書以來與海洋新興科技產業相關的政策與實績，並對未來政策方向提出具體建議。智慧船舶的法規部分雖然在目前世界各國未有明確的完整規劃，國際間的標準也尚未統一，但已有相關機構開始著手於法規制定，相關條約陸續出爐，本研究力求以客觀的方式探討國外政策為起點，並比較我國的海洋政策施政方針，提出相關的具體建議，期盼能給執政者於施政方向中作為參考。

回望加利谷山(簡體書)精裝

為了解決工程 翻譯軟體的問題，作者 這樣論述：

　　這是第一本詳細記錄新加坡廣播電視發展史的重要中文書籍，是50多位曾在加利谷山新傳媒（MediaCorp）中文節目組的台前幕後人員撰寫的集體記憶，圖文並茂地講述了80年來發生在加利谷山（Caldecott Hill）的重大事件和許多不為人知的故事。 　　本書50個篇章分為八輯：統帥、先驅、廣播、新聞與時事、綜藝節目、華語戲劇、幕後大軍、熠熠星光，時間跨度從1942年日本佔領新加坡時期一直到2016年新傳媒搬遷到緯壹科技城。真實地記錄了一批熱愛廣播電視事業的台前幕後人員，如何在摸索中學習，在學習中成長，從零開始不斷追求卓越；如何為觀眾製作更好更精彩的廣播和電視節目所付出的

汗水和努力。 　　在過去的歲月裡跟著新傳媒一起成長的觀眾一定不在少數， 　　您或許每天都會準時收看電視新聞； 　　您或許還記得深夜裡傳來溫馨的《弦歌寄意》； 　　您或許曾被記錄片《梳起的歲月》所感動； 　　您或許每逢8月9日都不會錯過國慶慶典的現場直播； 　　您或許是梁婆婆的忠實粉絲； 　　您又或許對《小娘惹》記憶猶新……。 　　那麼，這本書將帶您走入這些節目的幕後世界，看看節目製作人是如何一步一腳印地朝著精彩邁進。 　　書中所有篇章均配上相應的照片，其中大多數是撰稿人的珍貴私藏，有些從未曝光過。  

政府法規英文翻譯品質之現況調查研究—以刑法總則法條英譯本為例

為了解決工程 翻譯軟體的問題，作者盧貞廷 這樣論述：

　　隨著我國政策的推動，國際交流日益頻繁，進而產生許多法律翻譯需求，而法律翻譯往往是伴隨政治、外交、經濟及貿易而產生的一種活動。因此當翻譯涉及法律的權利與義務時，法律翻譯品質益顯重要。尤以「法律翻譯」是一門極具難度且高度專業性的翻譯領域，講求原文與譯文的法律效力對等。在聯合國的「世界人權宣言」第七條：「法律之前人人平等，並有權享受法律的平等保護。」，以及我國的「國家語言發展法」第四條：「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。兩者相互呼應出法律與語言密不可分之關係。　　本研究以刑法總則為例，探討我國政府法規英文翻譯品質之實務困難，首先回顧中西方翻譯理論、翻譯產業結構、法律翻譯人

才訓練、法律英語、法律文本、法律翻譯現況及政府法律翻譯現況等重要相關文獻，釐清可能影響法律翻譯品質之因素，並從兩大層面進行翻譯錯誤分析，第一個層面以翻譯品質評估模式審視文本的一般性翻譯錯誤，如一致性、準確度、術語、語法、標點符號、拼寫、誤譯及未翻譯等常見錯誤類別。第二個層面是以法律術語的角度去深入分析翻譯準確性問題，如數罪併罰、裁判確定、行為人、犯罪行為人、損害、保安處分及緩刑等術語。最後利用與公務機關承辦人訪談結果，以了解法規翻譯品質低落之原因與問題。　　最後，本研究結果發現，刑法英譯版缺乏法律翻譯之內容正確性及不具有相等之法律效力，具有許多粗心之一般性翻譯錯誤，有失翻譯準確度、ㄧ致性及法律

翻譯之專業性。本研究就結果提出提高法規翻譯品質之具體建議：(1)建立法律雙語語料庫；(2)建立適當招標評分制度；(3)培育法律翻譯專業人才；(4)制定法律翻譯品質審核機制；(5)人工輔助電腦翻譯軟體。