台語羅馬字翻譯的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦儲玉玲寫的 台文慢繪本套書:咱的日子 + 熱天的時陣(中/台雙語) 和儲玉玲的 咱的日子:我們的日常(中∕台雙語)都 可以從中找到所需的評價。
另外網站Google 翻譯也說明:Google 提供的服務無須支付費用,可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。
這兩本書分別來自聯經出版公司 和聯經出版公司所出版 。
國立東華大學 中國語文學系 須文蔚所指導 黃翔的 臺灣報導文學理論批評史研究 (2021),提出台語羅馬字翻譯關鍵因素是什麼,來自於台灣報導文學理論批評史、源流論、文類論、作者論、作品論、創作方法與方法論、影響論。
而第二篇論文國立臺中教育大學 臺灣語文學系碩士班 梁淑慧所指導 童惠湘的 台語字音字形競賽員培訓教學的行動研究--以台中市西屯國小做例 (2021),提出因為有 台語、行動研究、系統教學法、台語字音字形、語文競賽的重點而找出了 台語羅馬字翻譯的解答。
最後網站現代台語譯本2021版—漢字/羅馬字,上架! - 信望愛則補充:[現代 台語 ]譯作「起頭,上帝創造天及地(thiⁿ kap tōe)。」 「天地」是較含糊的 翻譯 ,原文是אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃,即「那天和那 ...
台文慢繪本套書:咱的日子 + 熱天的時陣(中/台雙語)
為了解決台語羅馬字翻譯 的問題,作者儲玉玲 這樣論述:
「台文慢繪本套書」是由資深繪本作家儲玉玲、儲嘉慧所畫寫的台文∕中文雙語繪本。故事從日常出發,他們最擅長的台文創作,以自己的母語譜寫著再尋常不過的風景,記錄下那些我們共同的記憶與難忘的時光。 本套書文字有台文與中文兩種,彼此說著同一個故事,卻不貼著翻譯,一本繪本,一套圖畫,體會兩種不同語言的細緻內涵與表達。 ▍套書特色 1、台文∕中文雙語繪本。以全漢字為主,羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。 2、台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定,並附有台文朗讀,邊聽邊讀,是學習台文的入門書。 《熱天的時陣—嚕嚕的夏天》 以台文∕中文兩種
不同的聲音、不同的姿態,感受我們共同的熱天記憶, 那些關於天空的顏色、雲朵的形狀與西北雨的味道, 以及無可取代的童年…… 熱天定定有予人期待的事,樹枝上黃澄澄的芒果像是熱情的小太陽,搖來搖去。風吹過來「沙沙沙」好像在說悄悄話。天邊布滿黑壓壓的烏雲,一瞬間,西北雨就直直落下來了。整個院子都裝滿水,最好玩的部分,才正要開始…… 本書是由資深童書創作姊妹檔儲玉玲、儲嘉慧兩人首度合作的台文/中文雙語繪本。作者用淡淡的語調,如詩般的文字,營造夏日的氣味,各種有趣的母語辭彙:嗤呲嗤呲、澹漉漉、霎霎仔雨……,韻律生動,讀來充滿趣味。繪者以橡膠版畫,運用簡單的色彩,刻劃充滿聲音的畫面。
文圖精巧搭配,讓人彷彿經歷一場夏日西北雨的洗禮,清涼又愉快。 全書以台文+中文的書寫方式呈現,另外附有台文朗讀音檔,以及全台羅拼音的版本,讓讀者不論用看的、用讀的、用聽的全方位體驗雙語繪本的樂趣,回味我們所共有的夏日記憶。 得獎紀錄 ★ 本書榮獲 .2021年好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎 .文化部第44次中小學生讀物選介圖畫書類-精選之星 Top 10 .111年適合嬰幼兒閱讀之優良圖書 誠爽快推薦 王怡鳳(蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事)、 林蔚昀(作家及譯者) 陶樂蒂(繪本作家) 鄭順聰(作家,台文推行者) 諶淑婷(文字工作者)
此書的圖像的想像符號如詩,充滿韻味。文字的喃喃聲,邀請我們探訪國境之南的夏天。風聲、雨聲、狗兒與小孩嘻戲聲,在亮晃晃的黃色裡交織出令人難忘的時光。——王怡鳳(蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事) 《熱天的時陣》是我最近看到最有質感的繪本了,不管是就台文繪本還是華文繪本而言。文字及畫面簡單乾淨,但意涵深遠,且配合得極好,讓我想起朵卡萩和康哲友的《遺失的靈魂》。書中提到的幸福(下雨、芒果、出去玩)看似平凡簡單,但在疫情時代,是何等不易。希望我們平安度過難關後,都能在熱天的時陣,出去看雨,在芒果樹下玩耍。——林蔚昀(作家及譯者) 你會曉耍「雨」無?袂來舞甲澹漉漉,袂予阿母氣一下霆
雷公,彼雨來雨去、耍來耍去的歡喜,就佇咧《熱天的時陣》中。那讀我那唱陳明章〈下晡的一齣戲〉,才知影,囡仔時上媠的感覺,就佇冊當欲掀開、雨欲來的期待囉。——鄭順聰(作家,台文推行者) 如作者、繪者所言,這是一本畫面安靜、卻能讓你「聽到」孩子遊戲聲的書,每一頁連貫性的畫面,猶如持續的音符引導讀者的情緒不中斷。這也是一本文字簡單,讀起來卻韻味無窮的書,嗤呲嗤呲、澹漉漉、霎霎仔雨......台語豐富又美麗的聲調搭配著圖,讓讀著這本書的我彷彿也吹到那陣雨後的涼風,整顆心搖搖晃晃地擺動著……——諶淑婷(文字工作者) 《咱的日子—我們的日常》 咱的日子無留半點痕跡,卻是我想永遠存在記
憶裡的時光。 黑兜是一隻老狗,走得很慢,當主人在花園工作的時候,黑兜就會在一旁躺著,很安心的等著、陪伴著。每天就這樣重複著,這就是我們的日常……。 由資深繪本創作家儲玉玲、儲嘉慧姊妹,全新創作的台文繪本。這本優美而情意綿長,儲玉玲擅長淡雅簡約的文字,舉重若輕,彷彿是老狗的腳步一般,將主人與狗之間濃密的情感,緩緩流瀉。儲嘉慧優雅的插畫,將文字之外時間的流動,透過植物的生長、日夜的輪替、老狗的姿態細緻的展現出來。 日常的相處那麼自然而然,尋常到失去時間感,但時光卻是不止息的。咱的日子看似無留半點痕跡,其實全都刻進你我的心底了。 感動推薦 林蔚昀(作家) 海狗
房東(繪本工作者) 陶樂蒂(繪本作家) 鄭順聰(台文作家) 諶淑婷(作家) 賴嘉綾(作家、繪本評論人) 好評推薦 台文 2.0 時代的「慢繪本」,予咱好聊仔共日子攬起來。 ——鄭順聰(台文作家) 我正在和狗一起生活,不時會被跟前跟後的牠絆倒,吃飯時要閃躲那殷殷眼神,細微地喘氣 聲、淡淡的氣味、衣服上黏了毛,和狗生活的日子看似不留痕跡,但處處有牠。 ——諶淑婷(作家) 日子有時恬靜有時悲喜,安心的由來是因為有老狗在等待;留點時間看花、看樹、 看天空,即使出糗也有風在陪伴。 ——賴嘉綾(作家、繪本評論人)
台語羅馬字翻譯進入發燒排行的影片
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解:http://pnn.pts.org.tw/main/?p=41084
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
臺灣報導文學理論批評史研究
為了解決台語羅馬字翻譯 的問題,作者黃翔 這樣論述:
本研究的主題為台灣報導文學理論批評史研究(The Study of Theories of Reportage in Taiwan),研究範疇為台灣報導文學發展過程中的,各種理論與批評。研究項目包括理論與批評文章;提出理論批評的重要批評者、時代環境、重大議題、重要事件等。因此本研究將具備兩重框架,一是台灣報導文學理論批評的文類史體系——包括發展過程中的樣貌;目前的整體呈現;二是形成這個體系的進程——包括分期、特質、影響,以及個別批評者,如何建構、發展出個人的批評體系。本研究試圖架構出一般文學批評、文類批評都適用的源流論、文類論、作者論、作品論、創作方法與方法論,以及影響論。源流論部分,涵蓋了
起源論與流變論。文類論部分,涵蓋了文類論、文類殊別優劣論。作者論,包含作者素質論、養成論,作者的實踐論、個別作家論、作家群論等。作品論,則包括,依文體論、依作者論、依文學史階段論、依文學史流派論、依文學史主題論、依文學史思潮論等。創作方法與方法論,包括報導文學如何寫、不能如何寫的敘事規約。影響論部分,包括影響作者論、影響讀者論、影響社會論,以及影響文類論。本研究嘗試觀察,一路以來的批評者,如何逐漸豐富這個理論體系,如何推進理論批評的發展,也釐清理論與台灣報導文學創作之間的特殊關係。以往的研究者,往往以報導文學缺乏理論,來解釋這個文類發展過程中,遭遇的爭議甚至頓挫,本研究發現,上述分項都是台灣報
導文學理論發展過程中,曾經討論過的重要議題。其實,對報導文學發表過理論的批評者,多達數百人次,而且大多是當時的秀異人才,台灣報導文學真的缺乏理論嗎?這麼多的批評中是否可以構築出體系?在體系的建構過程中是否有所不足、或有所矛盾?在體系化的觀察下,如何重新檢視台灣報導文學理論批評的價值?都是本研究探討的問題。依照代表性的批評者、流派;還有重要事件;理論特質;理論影響;以及個別批評者如何建構、發展出個人的批評系統,架構為:1930年代台灣報導文學理論的萌芽——楊逵。1970年代的詮釋與拉鋸——高信疆、《現實的探索》與三場官方文藝座談會。1980年代的體系化與式微說——李瑞騰、林燿德與文訊座談會、鄭明
娳。1990年代的轉折與深化——陳映真、彭家發、須文蔚、兩大報報導文學獎現象。2000年以降的鬆綁與探索——楊素芬、林淇瀁與張堂錡。研究發現包括:一、楊逵的影響應待2001年起論;二、重新評估高信疆的思想底蘊與定位;三、重新檢視《現實的探索》的理論貢獻與內涵;四、重新檢視官方座談會的批評史意義;五、鄭明娳奠定美國新聞學的源流論;六、新新聞學在台灣的「拿來」;七、理論批評與創作的依違;八、想像「理論」的不同路徑等。
咱的日子:我們的日常(中∕台雙語)
為了解決台語羅馬字翻譯 的問題,作者儲玉玲 這樣論述:
咱的日子無留半點痕跡, 卻是我想永遠存在記憶裡的時光。 黑兜是一隻老狗,走得很慢,當主人在花園工作的時候,黑兜就會在一旁躺著,很安心的等著、陪伴著。每天就這樣重複著,這就是我們的日常……。 由資深繪本創作家儲玉玲、儲嘉慧姊妹,全新創作的台文繪本。這本優美而情意綿長,儲玉玲擅長淡雅簡約的文字,舉重若輕,彷彿是老狗的腳步一般,將主人與狗之間濃密的情感,緩緩流瀉。儲嘉慧優雅的插畫,將文字之外時間的流動,透過植物的生長、日夜的輪替、老狗的姿態細緻的展現出來。 日常的相處那麼自然而然,尋常到失去時間感,但時光卻是不止息的。咱的日子看似無留半點痕跡,其實全都刻進你我的心底了。
本書文字有台文與中文兩種,彼此說著同一個故事,卻不貼著翻譯,一本繪本,一套圖畫,體會兩種不同語言的細緻內涵與表達。 本書特色 1、台文/中文雙語繪本。以全漢字為主,羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。 2、台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定,並附有台文朗讀,邊聽邊讀,是學習台文的入門書。 感動推薦 林蔚昀(作家) 海狗房東(繪本工作者) 陶樂蒂(繪本作家) 鄭順聰(台文作家) 諶淑婷(作家) 賴嘉綾(作家、繪本評論人) 好評推薦 台文 2.0 時代的「慢繪本」,予咱好聊仔共日子攬起來。 ——鄭順聰(台文作家) 我正在
和狗一起生活,不時會被跟前跟後的牠絆倒,吃飯時要閃躲那殷殷眼神,細微地喘氣 聲、淡淡的氣味、衣服上黏了毛,和狗生活的日子看似不留痕跡,但處處有牠。 ——諶淑婷(作家) 日子有時恬靜有時悲喜,安心的由來是因為有老狗在等待;留點時間看花、看樹、 看天空,即使出糗也有風在陪伴。 ——賴嘉綾(作家、繪本評論人)
台語字音字形競賽員培訓教學的行動研究--以台中市西屯國小做例
為了解決台語羅馬字翻譯 的問題,作者童惠湘 這樣論述:
本研究的字音是以系統教學法,字形是以分散識字教學法融入國小四、五年級台語字音字形教學,進行台語字音字形競賽員的培訓,並實施18個單元的行動教學研究,藉此增加競賽員的識字量、明辨字義、認字造詞和台羅拼音符號拼寫和認讀能力。 本研究總共進行兩次的行動研究,第一次的對象是一個四年級培訓的競賽員,第二次的對象是三個五年級培訓的競賽員;教師同時扮演「教學者」和「研究者」兩種角色。在研究初期,先以研究者自編的語文競賽字音字形模擬試題(台語字音100題、台語字形100題)進行前測,接著進行18個教學單元的行動研究,在行動研究中,每一次教學都配合教學內容和進度自編的字音字形模擬試題來進
行形成性評量,以了解學童學習狀況。經由老師的觀察紀錄;對學童、家長和老師進行的訪談;還有對其他培訓老師的訪談;對問卷資料作質性的分析;最後再對競賽員實施後測,以了解競賽員的進步程度。在行動研究當中,訪問記錄這幾位焦點競賽員的學習感想,來達到反省和糾正的功效。本研究得到以下四項結論: 1.系統教學法能夠提升競賽員台羅拼音符號的拼寫和認讀能力。2.分散識字教學法能夠提升競賽員對台語用字的認字和作答能力。 3.指導老師在字音以系統教學法、字形以分散識字教學法,應用在台語字音字形教學中,在不斷的省思、修正的過程,都有轉變和成長。4.透過其他培訓老師的訪談能夠讓研究者做深度的省思,也能
夠做為下次行動研究教材教法改進的依據。 最後,根據研究結果提出具體建議,以作為有意願擔任台語字音字形競賽指導的老師以及後續研究者的參考。第一、善用活潑的教學法能夠提升競賽員的興趣。第二、利用正增強策略能夠提升競賽員的自信心。第三、以競賽員的成果展現徵求家長的精神支持。
台語羅馬字翻譯的網路口碑排行榜
-
#1.一分鐘學會台羅拼音 | 台語羅馬拼音翻譯 - 旅遊日本住宿評價
原來「羅馬字」 | 台語羅馬拼音翻譯. 原來「羅馬字」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 白話字. pe̍h-uē-jī. 出處:台文華文線頂辭典. 華語:教會羅馬拼音字白話 ... 於 hotel.igotojapan.com -
#2.行動工學台語2023
2022-11-04 合輯【華視台語】台語字珍趣味[閩南語] 影音數位. ... 常用詞彙」、「臺語生活用語」共33篇單元教材,以臺語漢字、臺語羅馬拼音呈現,輔以中文及英文翻譯, ... 於 ilplakasi.com -
#3.Google 翻譯
Google 提供的服務無須支付費用,可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。 於 translate.google.com.tw -
#4.現代台語譯本2021版—漢字/羅馬字,上架! - 信望愛
[現代 台語 ]譯作「起頭,上帝創造天及地(thiⁿ kap tōe)。」 「天地」是較含糊的 翻譯 ,原文是אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃,即「那天和那 ... 於 www.fhl.net -
#5.臺語辭典– 專業學台語必備,臺語羅馬字、臺語漢字皆可查詢
之前阿湯寫過「萌典- 教育部國語、臺語、客語辭典民間版,邊查邊學,離線也能使用」這個APP,兼具學習與查詢. 於 steachs.com -
#6.台語羅馬字簡介 - Kemdict 國語整合典
鼻音與八音段落一大部分是由此翻譯而來的; 維基百科:白話字、Pe̍h-ōe-jī、臺灣閩南語羅馬字拼音方案: 正確性檢查. 字母. 教育 ... 於 kemdict.com -
#7.歷年名言佳句 - 國立暨南國際大學圖書館
序號 佳句 作者 書名 登錄號 索書號 展... 3 讀書破萬卷,下筆如有神。 杜甫 名言佳句一本通 C211498 830/8565:2 90... 8 讀書欲精不欲博,用心欲能不欲雜。 黃庭堅 歷代賢哲名言集粹 C045164 192.8/8629 91... 11 有田不耕倉廩虛,有書不教子孫愚。 白居易 92... 於 www.lib.ncnu.edu.tw -
#8.台羅拼音 - 字嗨!
台灣閩南語羅馬字拼音方案簡稱台羅,是目前教育現場所通行的羅馬字台語文系統。台羅由教育部整合自台灣語言音標方案(TLPA)與白話字(POJ)而來,教育部官方出版品、 ... 於 zi-hi.com -
#9.台語羅馬字翻譯的評價費用和推薦,EDU.TW、FACEBOOK ...
關於台語羅馬字翻譯在Pe̍h-ōe-jī vs. KIP Tâi-lô 【白話字vs. 教育部台羅】 - YouTube 的評價; 關於台語羅馬字翻譯在臺灣閩南語羅馬字拼音方案音節表的評價; 關於台語羅馬 ... 於 learning.mediatagtw.com -
#10.網路上關於台羅拼音翻譯-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ...
詞目音讀:以閩南語詞目(閩南語用字)或音讀(臺灣閩南語羅馬字拼音方案正式版與數字版)為查詢條件,搭配「精確查詢」、「模糊查詢」。臺羅的音節之間以空白或連字符區隔 ... 於 student.gotokeyword.com -
#11.往年紀事:勞倫特編年史譯注 - 第 7 頁 - Google 圖書結果
為利於翻譯經典、寫作禮拜詩歌,教士為當地語言特地另創文字,此新的文字稱為教會 ... 815 - 885 )新造一套字母( Cyrillic alphabet ) ,由東斯拉夫和南斯拉夫民族用作票 ... 於 books.google.com.tw -
#12.Peh-oe-ji Tai-gu-bun bang-cham 白話字台語文網站written ...
白話字台語文網站,提供線上台語字、辭典,語詞檢索,發音,斷詞,詞性標記,台語文消息等,並有許多台語文章. 於 ip194097.ntcu.edu.tw -
#13.台語羅馬拼音翻譯網 - 資訊書籤
了解台語羅馬拼音知識都與台語羅馬拼音對照表,台語羅馬拼音翻譯,台語羅馬拼音翻譯網,台語羅馬拼音查詢密切關係,國語羅馬拼音對照表本表提供國音第二式及Wade-Giles拼音 ... 於 www.iarticlesnet.com -
#14.台羅拼音查詢 :: 非營利組織網
非營利組織網,台灣閩南語羅馬字拼音教學網,閩南語機器翻譯系統,羅馬拼音表,台語拼音對照表,整句台語翻譯,閩南語漢字,台語常用詞,台語發音. 於 nonprofit.iwiki.tw -
#15.好站推薦 - 台語練武功(tâi-gí liān-bú-kong)
教育部閩南語常用字典 - 找不到不會念不會寫來這裡找就對了還可以聽聽看是如何念的喔! 臺灣閩南語羅馬字拼音教學網 - 陌生困難的閩南語音標在這裡變得簡單又有趣快來玩 ... 於 class.kh.edu.tw -
#16.台語堂會- 聖經簡介 - CCCNJ
對於讀慣白話字聖經的人,在閱讀上可能會比較遲滯,但是對於看不懂白話字的人,漢羅並用版本是閱讀台語聖經的很好入門版本。 這本聖經翻譯的根據是《現代英文譯本》( ... 於 www.cccnj.org -
#17.【致台灣】《教會白話字初學議論會》問、答(1)
舉白話字五種拼字系統和漢字做例子,我選用其中教會羅馬字(「教羅」白話字),因為「教羅」有白話字《聖經》,又有林恩魁醫師翻譯的《台語漢字本聖經(註 ... 於 tw.stock.yahoo.com -
#18.拼音查詢- 中文譯音轉換系統
拼音查詢. ::: 請輸入欲查詢漢字、注音或拼音(20字為限). 於 crptransfer.moe.gov.tw -
#19.查詢方式說明 - 臺灣閩南語常用詞辭典
詞目音讀:以閩南語詞目(閩南語用字)或音讀(臺灣閩南語羅馬字拼音方案正式版與數字版)為查詢條件,搭配「精確查詢」、「模糊查詢」。臺羅的音節之間以空白或連字符區隔 ... 於 twblg.dict.edu.tw -
#20.Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字,包括 ...
Name變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名,並提供日語讀音。方便您在日本網站購物或預訂酒店填寫名字時 ... 日文羅馬字(ローマ字), -, -. 國語式音讀. 於 namehenkan.com -
#21.新版个台灣羅馬字@ 潘科元台語文理想國:: 隨意窩Xuite日誌
呼音-台語呼音、腔口. POJ、TLPA、「通用」,即三大派sann 拄水[tú-tsúi],佇官方最近个發展,就是「通用」=个tsik-táu 1 --去,偆POJ 佮TLPA。 於 blog.xuite.net -
#22.ChhoeTaigi 找台語
ChhoeTaigi 台語辭典· 台語詞資料庫· 台文雞絲麵Tâi-bûn Ke-si-mī. ... 2. Chhōe ê內容. 羅馬字台文. 白話字(輸入式) 白話字 教育部拼音(輸入式) 教育部拼音. 於 chhoe.taigi.info -
#23.小學臺語作業出「薁蕘」你會唸嗎?從歷史告訴你 - 報橘
前陣子新聞報導,有家長、網友砲轟國小台語課本教羅馬拼音太難,這樣的說法無疑 ... 如果仿照中國,以羅馬字母為主體拼寫漢語發音,學生自幼習慣拼音 ... 於 buzzorange.com -
#24.台語字/辭典 - 台灣e店
TJ台語白話小詞典 · TJ台語白話小詞典, NT$480, 立即購買 · 【新編】台語羅馬字詞典(俗語版) · 【新編】台語羅馬字詞典(俗語版), NT$700, 立即購買. 於 www.taiouan.com.tw -
#25.kfcd/pheng-im: 閩南語拼音轉換表 - GitHub
其特點是每個音都標出所有可能的調值,以正確顯示轉寫方式之間在實用情況下的差異(固有的類似拼音表一般標音不標調,或只給出一兩個範例)。 包含轉寫方式. 白話字 (教羅 ... 於 github.com -
#26.中文地址英譯 - 中華郵政全球資訊網-郵務業務
... 苗栗縣造橋鄉造橋村祥騰別墅○○號,查詢該地址「3+3郵遞區號」應以該地方名稱或部落名稱為查詢之「關鍵字」,所查地址未知該地方名稱者,請洽詢當地戶政單位。 於 www.post.gov.tw -
#27.以片語替換為基礎的漢羅轉換、華台翻譯系統(Proc. of CSMU ...
目前大部分的使用者無法直接閱讀台語羅馬字,為了增加讀者閱讀台語文件的速度,有些前輩開始用漢羅的形式來發表台語文件,以期能加速台語文學的普及。 於 blog.toright.com -
#28.白話字的起源與在台灣的發展The Origins of Pe̍h-ōe-jī and Its ...
白話. 字除了是教會信徒領受基督信仰的文字工具外,也是台灣人以台語獲取各種現代. 化知識的重要途徑。 本文的另一個重點,在於指出「白話字傳播圈」的概念── 從十九世紀 ... 於 www.ntl.edu.tw -
#29.台語聖經-羅馬字-新舊約全書以琳書房
得學過這種拼音法(又稱白話字),才能閱讀。除了《巴克禮白話字聖經》之外,只剩下另一種選擇,那就是1996年出版的《台語漢字本聖經》 ... 於 www.elimbookstore.com.tw -
#30.2023 行動工學台語 - bendales.online
2022-11-04 合輯【華視台語】台語字珍趣味[閩南語] 影音數位. ... 常用詞彙」、「臺語生活用語」共33篇單元教材,以臺語漢字、臺語羅馬拼音呈現,輔以中文及英文翻譯, ... 於 bendales.online -
#31.漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具 - Hong Kong Vision
將輸入的漢字轉換為用戶所指定的廣東話拼音。 支持繁體字和簡體字的輸入。 可以輸入漢字以外的文字,但不支持相關的變更轉換功能。 最多可以處理2000個字。 於 hongkongvision.com -
#32.Lohankha台語輸入法
啟用「額外語言輸入」功能可選日文假名或韓文諺文。詳見設定頁。 可使用台羅拼音(TL)或白話字(POJ,教會羅馬字)輸入。 可用數字調 ... 於 lohankha.tw -
#33.一個禮拜學好台羅拼音! - HackMD
這個情況可以暫且依賴一旁附的羅馬字/替代字,或是到這裡安裝支援完整台語漢字的字體。 ... 可以先從華語翻譯、台語漢字及錄音檔學習母音及子音的念法。 於 hackmd.io -
#34.白話字- 維基百科,自由的百科全書
白話字( pe̍h ōe jī、POJ)是一種以羅馬字母書寫的閩南語正寫法。白話字本身不僅是音標,經過發展後已被視為一套具有完整系統的書寫文字,被廣泛的閩南語使用者作為 ... 於 zh.wikipedia.org -
#35.羅馬字- 维基词典,自由的多语言词典
更多▽. 官話. (拼音):luómǎzì: (注音):ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ. 粵語 (粵拼):lo 4 maa 5 zi 6 ; 客家語 (四縣, 白話字):lò-mâ-sṳ; 閩北語 (羅馬字):lô̤-mǎ-cī; 閩東語 (平 ... 於 zh.wiktionary.org -
#36.台语罗马字_百度百科
台语罗马字 。在中国大陆,这套方案主要在学界用于与闽南方言拼音方案作对照。此时,教会罗马字常被称作甘为霖方案或《厦门音新字典》方案。 在台湾,1970年代国民政府 ... 於 baike.baidu.com -
#37.萌典
共收錄十六萬筆國語、兩萬筆臺語、一萬四千筆客語條目,每個字詞都可以輕按連到說明,並提供Android 及iOS 離線App。來源為教育部「重編國語辭典修訂本」、「臺灣閩南 ... 於 www.moedict.tw -
#38.台語文資源
3-1-1 白話字/教會羅馬字(POJ) · 3-1-2 台羅拼音(TL) · 3-1-3 臺灣方音符號 · 3-1-4 臺灣語假名. 於 xyh97.home.blog -
#39.【艦隊收藏】因為深夜太嗨不小心把自己的色情自拍照誤傳給 ...
所以每次翻譯的時候我都得開始翻 ... 第一:即便是台語使用者也不一定會用閩南語漢字(哪個人在LINE打閩南語漢字的 ... 漢字、羅馬字都是臺文喔~) 於 home.gamer.com.tw -
#40.台語版《小王子》的本土語文編輯課 - Openbook閱讀誌
全漢字台語和一般的華語出版品相比差異較少,直排橫排均可。若是全羅馬字,形式上則可以參考歐美的橫式排版理論。但若是以目前大多數人較能接受、較主流 ... 於 www.openbook.org.tw -
#41.台語聖經
廈門音羅馬字譯本是台語聖經的先驅。另有天主教與台灣基督長老教會、聖經公會合作翻譯的《高陳台灣白話[新約]聖經譯本》,於1973年出版;簡稱為「紅皮聖經」,亦以羅馬 ... 於 www.bstwn.org -
#42.拼音轉換器 - 台灣華語羅馬拼音
臺灣華語羅馬拼音. 拼音轉換器. 羅馬拼音 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器. 拼音產生器. 轉換. THL 台灣華語羅馬拼音 部落格 聯絡我們. 於 pinyin.thl.tw -
#43.淺論白話字(台羅)到漢字翻譯系統的建構與問題
閩南語維基百科使用白話字,這套歷史悠久,且又派生教育部目前拼寫台灣閩南語(下稱台語)的標準——台羅的拉丁化(拼音)方案,為主要書寫系統。 於 yoxem.github.io -
#44.hue7jip8 - PyPI
台灣白話基礎語句 · 形式:羅馬字、華語漢字 · 句數:61354詞翻譯對照(2018/07/24) · 語料:Github. 於 pypi.org -
#45.臺灣閩南語羅馬字拼音方案音節表
tai 台 thai 胎 nai 乃 lai 來 ... ji 字 hi 希 i 伊. 20 ia ... tsioh 石tshioh 尺 sioh 惜 hioh 歇ioh 藥. 臺灣閩南語羅馬字拼音方案音節表. 第1頁/共計2頁. Page 2 ... 於 ws.moe.edu.tw -
#46.「台語文學」與「台灣文學」;「臺灣閩南語羅馬字拼音方案 ...
在國語會,台羅派鬥跨了同為羅馬字同志的TLPA、教羅、通用派、注音符號第二式後,不甘於只當作注音,竟想取代漢字為台語文字,說是白話字,是否因為台語 ... 於 olddoc.tmu.edu.tw -
#47.現代中文譯本聖經- 2023
... 現代台語漢字2013版: 賽德克語聖經: kjv: 現代中文譯本2019版: 現代台語羅馬字2013 ... 思高譯本舊約次經的原文依據,亦為聖經現代中文譯本舊約翻譯時的重要參考。 於 farther.pw -
#48.談一談「台語很多,文學很少」|方格子vocus
時至今日,「漢字」加上「abcd羅馬字」的各類作品有可能是台文作品中數量最多的。 「台語很多,文學很少」是某仁兄對台文作品的批評,這種批評也獲得 ... 於 vocus.cc -
#49.拼音 - iTaigi 愛台語
白話字. pe̍h-uē-jī 華語:教會羅馬拼音字白話字羅馬字. 臺羅拼音. Tâi-lô phing-im 華語:臺羅拼音. 來討論「拼音」. iTaigi. iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的 ... 於 itaigi.tw -
#50.呂興昌.白話字中的台灣文學資料 - 脫漢研究中心
白話字之傳入台灣,主要是拜傳教士之賜;他們先在台灣以外的地區出版羅馬字的閩南語辭典,如1837年麥都思(W. H. Medhurst)之《福建方言字典》、1853年羅啻(E. 於 www.de-han.org -
#51.LTTC 財團法人語言訓練測驗中心
LTTC-財團法人語言訓練測驗中心The Language Training & Testing Center提供英、日、法、德、西班牙語等訓練課程,及辦理各項外語能力檢定測驗,包含大學校院英語能力 ... 於 www.lttc.ntu.edu.tw -
#52.羅馬字現代台語譯本容易讀 - 賴永祥長老史料庫
自1804年不列顛及海外聖經公會(British and Foreign Bible Society)成立以來,歐美的聖經公會除為本國外,也為宣教地區翻譯聖經。為宣教地區用當地語言翻譯聖經的工作, ... 於 www.laijohn.com -
#53.現代台語譯本語言相關問題探討(上) - 梁淑慧- 教會歷史
一、《現代台語譯本》採用白話字與漢字並重的文字編排. 19世紀西方宣教師到中國,便開始利用羅馬拼音來學習當地口語,並以所學編纂辭典、翻譯聖經以使福音廣傳。 於 www.pct.org.tw -
#54.最新2023 流行語「時事梗」有哪些?你跟上了嗎 - 叫車吧
源自一支「水母因被人類高舉,導致傘狀體脫落」的抖音影片。「歸剛欸」是台語「整天、成天」的意思,用來斥責他人整天沒事做,只會胡搞瞎 ... 於 www.callcarbar.com.tw -
#55.台語
台語 羅馬拼音 童謠歌曲 俗語諺語 測驗遊戲有聲教材 字典 1 台語羅馬字教學進修網站 鄉土歌謠 總爺國小台灣鄉土俗語 塌字 台語詞典... 2 【台語世界】台語拼音練習 歌謠 俚諺俗語 鬥看昧 華語至台... 3 臺語開講 七字仔 俗語 來翻譯 【台語線頂... 於 library.taiwanschoolnet.org -
#56.流理台日文2023 - komakere.online
日文网站翻译中文; 中文网站翻译日文; 日语文字识别ocr; 中文图片识别翻译日语; 日语转换. 中文汉字日文汉字转换; 平假名片假名转换; 汉字、假名、罗马字转换; ... 於 komakere.online -
#57.臺語羅馬字轉換器
臺語羅馬字轉換器,台羅轉POJ、POJ轉台羅的家私。接受原件數字調抑是傳統調號,全羅抑漢羅攏通處理。 於 lomaji.ithuan.tw -
#58.2004台灣羅馬字國際研討會論文集 - GPI政府出版品資訊網
白話字kap台語文化ê現代化/張學謙‧Early Spanish Romanization Systems for ... 中澤信幸‧日語書寫ê歷史kap羅馬字/中澤信幸原著,鶴田純翻譯‧台灣醫病溝通上的使用 ... 於 gpi.culture.tw -
#59.中文轉拼音 - 線上工具
漢語拼音,在中國大陸常簡稱為『拼音PinYin』,是一種以拉丁字母作漢字標音的方案。 漢語拼音在中國大陸作為基礎教育內容全面使用,是義務教育的重要內容。 於 www.ifreesite.com -
#60.(PDF) 陳清忠的台語翻譯-以〈聖誕歌〉翻譯為例摘要雖然日治 ...
基督教長老教會系統一直以來都以白話字書寫台語並作為傳教的媒介之一。陳清忠是日治中期,出身長老教會家庭,並且留日歸台的教會菁英之一。本文擬探討陳清忠以白話 ... 於 www.researchgate.net -
#61.【日文名字翻譯】找日文名字必看,百大熱門男女生日文名字
除非是混血兒,不然外國人擁有日本姓氏對日本人是很詭異的一件事。 日文漢字,白話連想法. 於 tw.amazingtalker.com -
#62.對囡仔講台語| 台羅:台灣羅馬字、白話字(POJ, Pe̍h-ōe-jī)的 ...
書寫白話字的人多半認為台語是就是獨立的語言,不是中國的地方語言,也不是閩南語。 教羅:R.O.China教育部的閩南語羅馬拼音方案的簡稱,主要是用來幫以中國文字書寫的 ... 於 www.facebook.com -
#63.在App Store 上的「Lohankha台語輸入法」
下載「Lohankha台語輸入法」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。 ... Lohankha台語輸入法(台語:羅漢跤台語輸入法)支援羅馬字(LOmaji),漢字(HANji),韓文 ... 於 apps.apple.com -
#64.輸入台羅搜尋漢文對照問題 - 食飽未Chia̍h pá
鬥拍字:會使直接貼羅馬字予伊轉換,毋過毋是百分之百準,而且轉換了後顯示的羅馬字是教育部臺灣閩南語羅馬字拼音方案(就算原本貼的是Pe̍h-ōe-jī)。若 ... 於 chiahpa.be -
#65.白話字文學:台灣文學的早春
白話字是以羅馬字字母拼寫ê 一款正字法,原為19世紀時由基督教長老教會tī中國福建廈門創設、推行ê拼音文字,因此也被稱「教會白話字」或「教會羅馬字」(Church ... 於 pojbh.lib.ntnu.edu.tw -
#66.mertok.online - 行動工學台語2023
2022-11-04 合輯【華視台語】台語字珍趣味[閩南語] 影音數位. ... 生活用語」共33篇單元教材,以臺語漢字、臺語羅馬拼音呈現,輔以中文及英文翻譯,可 ... 於 mertok.online -
#67.單詞查詢- 族語E樂園
é ṟ ɨ ʉ '. 清空查詢. 0. 字母篇. 0. 生活會話. 0. 句型篇. 0. 九階教材. 0. 學習詞表. 0. 歌謠篇. 0. 圖畫故事. 0. 閱讀書寫. 0. 文化篇. 0. 情境族語. 0. 族語短文. 於 web.klokah.tw -
#68.大家看的懂台灣閩南語羅馬拼音(台羅)嗎? - HiNative
正在學,因為要正音,我的發音不準,尤其是入聲字的收音。 查看翻譯. 於 tw.hinative.com -
#69.HTTGOT01創世記26 (2021現代台語譯本聖經) - YouTube
現代 台語 譯本 廈門音 羅馬字 譯本是 台語 聖經的先驅。另有天主教與台灣基督長老教會、聖經公會合作 翻譯 的《高陳台灣白話[新約]聖經譯本》,於1973年出版 ... 於 www.youtube.com -
#70.越南文翻譯 - I Love Translation
越南文線上翻譯. 0/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文 ... 於 zhcnt10.ilovetranslation.com -
#71.新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂
理、編排、除錯,並在原有注音符號排序外,增加教育部台語羅馬字 ... 南地區才開始把北方文學中的故事、戲曲用閩南語翻譯改編,編出方言色彩濃厚. 於 xiaoxue.iis.sinica.edu.tw -
#72.大家一起來學台語羅馬字!會講就會寫! - Twitter
最近發現有的人寫白話字,被另一群沒台語文字基礎的人說台羅。其實白話字跟台羅不一樣,前者是19世紀開始推廣,後者是中華民國教育部在2006年公布的白話字(POJ) 與台 ... 於 twitter.com -
#73.想學寫台語羅馬字但不知要選「白話字」或「臺羅」?那你知道 ...
而中研院的建議方案和臺羅派(即白話字派加TLPA派)之主張幾乎完全相同。再經部分調整後,兼顧學理及文獻特色的「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」獲委員會通過 ... 於 www.thenewslens.com -
#74.臺灣語音字典: 註釋皆有羅馬字注音| 誠品線上
臺灣語音字典: 註釋皆有羅馬字注音:◎代理經銷:白象文化本字典之註解採用羅馬拼音,標題字 ... 講台灣話、讀漢文文學、唱台灣歌謠,有蒐集台語字典加以閱讀的習慣。 於 www.eslite.com